Thursday, September 12, 2024

مڈھلی پنجابی گرامر

 


 مڈھلی پنجابی گرامر ڈاکٹر ارشد محمود ناشاد ہوراں لکھی اے جیہڑی اگست 2021ء وچ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لہور نے چھاپی اے۔

ڈاکٹر ارشد محمود ناشاد ہوراں ایس کتاب نوں پنجابی دے دو اُگھے عالماں سردار محمد خان تے شفقت تنویر مرزا نوں سمرپت dedicate کیتا اے۔

ڈاکٹر سعید بھٹہ ہوری کتاب دے آغاز وچ مڈھلی گل وچ لکھدے نیں:

"پاکستانی پنجاب وچ ہوئے گرامر دے آہراں وچ ڈاکٹر ارشد محمود ناشاد ہوراں دا وادھا ایہہ وے پئی اوہناں جدید لسانیات دے ڈھانچے: صوتیات ، صرف ، نحو تے معنویات نوں مُکھ رکھدیاں اپݨے وچار اُسارے نیں۔"


کتاب نوں حصیاں وچ ونڈیا گیا اے جنہاں دے ناں ایہ ہن:

صوتیات Phonetics

صرف Morphology

نحو Syntax

رموزِ اوقاف  Punctuation

علم بیان

علم بدیع

ایس توں علاوہ اخیر وچ "چھندا بندی" تے "املا تے اُس دے اصول" دے ناواں نال دو مضمون شامل نیں۔


ملݨ دا پتہ:
پاکستان پنجابی ادبی بورڈ
2 کلب روڈ ، نرسنگھ داس گارڈن ، شاہراہ قائد اعظم ، لاہور


Saturday, September 7, 2024

پنجاب تے پنجابی دے ناں


 پنجاب تے پنجابی دے ناں
(افضل ساحر)


تک حالت دیس پنجاب دی
ساڈی اکھوں وگدے نِیر

باہروں آکے ویریاں
مِرزے دے توڑے تیر

اج وَیریاں نوہندراں مار کے
مائے چِھلے تیرے انگ

رہتل دی رنگلی چُنری
ہُݨ چھڈ دی جاوے رنگ

ایہ ویلا کھوہ کے لے گیا
ساڈی مُڈھ قدیمی رِیت

اَساں سوچاں گہنے رکھیاں
ساڈے جُثے ٹھنڈے سِیت

مائے اس وچ تیرا دوش نئیں
اسیں اپݨے مجرم آپ

اسیں حق نہیں اپݨا منگدے
ساڈے ذہن ہوئے چپ چاپ

کد ویلا ساڈا ہووݨا
نہیں لگدی پئی کوئی سُوہ

اسیں آپ تے ساڈیاں پیڑھیاں
پئے وانگ ڈڈو وچ کھوہ

ایہ جو وی شعر اُلیکیا
کراں دیس پنجاب دے ناں

ماں بیٹھی عدل کچہریاں
ہُݨ مولا کرے نیاں

Friday, September 6, 2024

بُت کہے روحا ! اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ


 

 رُوح - بُت

بُت کہے روحا ! اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ
میرے نال سی جانی
تیری پِیت پرانی
ہو کے محرم جانی
مینوں چلیا ایں چھوڑ
بُت کہے روحا ! اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ

تیری پلک جُدائی
میتھوں کٹی نہ جائی
رو رو دیاں دوہائی
نت اکھیاں نوں پھوڑ
بُت کہے روحا ! اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ

تیرے وانگ پیارا
میرا کوئی نہ یارا
نہ جا کر کے کنارا
ہتھ آکھاں میں جوڑ
بُت کہے روحا ! اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ

تیرے جاں بلہاری
نہ جا پا کے خواری
لگی پیت ہماری
نہ پَل وچ توڑ
بُت کہے روحا ! اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ

چھڈ چلیوں اکلّا
آوی ترس نہ مَلّا
رو رو ہوساں میں جھلا
پا کے چلیوں توں گور
بُت کہے روحا !  اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ


تیرے کیہ دل آیا
ساتھوں مکھ بھنوایا
وڈا قہر کمایا
چلیوں عاجز نوں روہڑ
بُت کہے روحا ! اڑیا کتھے چلیا ایں چھوڑ

دس کیہ وس میرے
پائے رب نے نکھیڑے
کیتے ترلے بہتیرے
کھچی اللہ نے ڈور
روح کہے بُتا ! اڑیا ساڈا چلدا کیہ زور

کوئی پیش نہ جاوے
ربی حُکم جاں آوے
لکھ سوچاں دوڑاوے
کوئی چلے نہ زور
روح کہے بُتا ! اڑیا ساڈا چلدا کیہ زور

رو رو نہ کر ہاڑے
نہ کجھ وَس ہمارے
کریں صبر پیارے
رو رو نہ کر شور
روح کہے بُتا ! اڑیا ساڈا چلدا کیہ زور

بحوالہ کتاب : نعتِ سروری ، منشی خواہش علی صاحب قریشی

Thursday, August 29, 2024

ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

 ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

ایہہ دُنیا گُتھلی لِیراں دِی

نہ دل دا منکا پھیرناں ایں
دنیا نوں وَل وَل گھیرناں ایں
پائی تسبیح گل ہجیراں دی
ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

جس میم دا نکتہ پایا اے
اوہ ول بہشت دے دھایا اے
نہیں کرنی گل شریراں دی
ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

جس نور دِلے وچ پایا اے
جس اَکھ وچ یار سمایا اے
اوہ اَکھ اے تھیلی تیراں دی
ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

جنہے عِشق نوں کیتا مِٹھا اے
اوہنے عرش معلّےٰ ڈِٹھا اے
نہیں گل اَج کل دَیاں پیراں دِی
ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

جتھے عشق نے بھانبھڑ لایا اے
اوتھے نور وی دو
ݨ سوایا اے
ایہہ لکھت اے لیکھ لکیراں دی
ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

شاکر نہ ویکھ گناہواں نوں
تک رحمت والیاں راہواں نوں
ہتھ اوہدے لاج فقیراں دی
ہݨ من لے گَل فقیراں دِی

( حرفِ راز ، سید عبد الحمید شاکر بخاری)

اوکھے شبداں دے معنے:
دھایا: بھجیا، to advance rapidly

ہجیراں: انجیراں
دو
ݨ سوایا: ڈھائی گݨا

Monday, August 19, 2024

مینوں کملی نوں روک نہ مائے نی


 مینوں کملی نوں روک نہ مائے نی
میرا تن من ہتھ پرائے نی


بھٹھ پاواں زیور گہݨے نوں
لگے اگ شریکاں دے کہݨے نوں
نہیں دل من دا اوتھے رہݨے نوں
جتھے اپنے ہوݨ پرائے نی
مینوں کملی نوں روک نہ مائے نی

میں کوہجی کوہج کُچجی آں
تیرے پیاراں کولوں رجی آں
ہݨ اُس پاسے ول بھجی آں
جتھے نِت رحمت دے سائے نی
مینوں کملی نوں روک نہ مائے نی

ایتھے شاکر الکھ جگاوݨا کی
ایس گئی گواتی نوں پاوݨا کی
جتھوں نس گئے اوتھے آوݨا کی
ایہہ دنیا کوڑ سرائے نی
مینوں کملی نوں روک نہ مائے نی


(حرف راز ، سید عبد الحمید شاکر نقوی البخاری)

مڈھلی پنجابی گرامر

   مڈھلی پنجابی گرامر ڈاکٹر ارشد محمود ناشاد ہوراں لکھی اے جیہڑی اگست 2021ء وچ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لہور نے چھاپی اے۔ ڈاکٹر ارشد محمود ن...